|
|
|
|
Guru Vandana
Guru Vandana
Composed by Devendra Nath Majumdar
भवसागर तारण कारण हे ।
रविनन्दन बन्धन खण्डन हे ॥
शरणागत किंकर भीत मने ।
गुरुदेव दया करो दीनजने ॥ १ ॥
हृदिकन्दर तामस भास्कर हे ।
तुमि विष्णु प्रजापति शंकर हे ॥
परब्रह्म परात्पर वेद भणे ।
गुरुदेव दया करो दीनजने ॥ २ ॥
मनवारण शासन अंकुश हे ।
नरत्राण तरे हरि चाक्षुष हे ॥
गुणगान परायण देवगणे ।
गुरुदेव दया करो दीनजने ॥ ३ ॥
कुलकुण्डलिनी घुम भंजक हे ।
हृदिग्रन्थि विदारण कारक हे ॥
मम मानस चंचल रात्रदिने ।
गुरुदेव दया करो दीनजने ॥ ४ ॥
रिपुसूदन मंगलनायक हे ।
सुखशान्ति वराभय दायक हे ।
त्रयताप हरे तव नाम गुणे
गुरुदेव दया करो दीनजने ॥ ५ ॥
अभिमान प्रभाव विमर्दक हे ।
गतिहीन जने तुमि रक्षक हे ॥
चित शंकित वंचित भक्तिधने ।
गुरुदेव दया करो दीनजने ॥ ६ ॥
तव नाम सदा शुभसाधक हे ।
पतिताधम मानव पावक हे ॥
महिमा तव गोचर शुद्ध मने ।
गुरुदेव दया करो दीनजने ॥ ७ ॥
जय सद्गुरु ईश्वर प्रापक हे ।
भवरोग विकार विनाशक हे ॥
मन जेन रहे तव श्रीचरणे ।
गुरुदेव दया करो दीनजने ॥ ८ ॥
bhavasāgara tāraṇa kāraṇa he |
ravinandana bandhana khaṇḍana he ||
śaraṇāgata kiṃkara bhīta mane |
gurudeva dayā karo dīnajane || 1 ||
hṛdikandara tāmasa bhāskara he |
tumi viṣṇu prajāpati śaṃkara he ||
parabrahma parātpara veda bhaṇe |
gurudeva dayā karo dīnajane || 2 ||
manavāraṇa śāsana aṃkuśa he |
naratrāṇa tare hari cākṣuṣa he ||
guṇagāna parāyaṇa devagaṇe |
gurudeva dayā karo dīnajane || 3 ||
kulakuṇḍalinī ghuma bhaṃjaka he |
hṛdigranthi vidāraṇa kāraka he ||
mama mānasa caṃcala rātradine |
gurudeva dayā karo dīnajane || 4 ||
ripusūdana maṃgalanāyaka he |
sukhaśānti varābhaya dāyaka he |
trayatāpa hare tava nāma guṇe
gurudeva dayā karo dīnajane || 5 ||
abhimāna prabhāva vimardaka he |
gatihīna jane tumi rakṣaka he ||
cita śaṃkita vaṃcita bhaktidhane |
gurudeva dayā karo dīnajane || 6 ||
tava nāma sadā śubhasādhaka he |
patitādhama mānava pāvaka he ||
mahimā tava gocara śuddha mane |
gurudeva dayā karo dīnajane || 7 ||
jaya sadguru īśvara prāpaka he |
bhavaroga vikāra vināśaka he ||
mana jena rahe tava śrīcaraṇe |
gurudeva dayā karo dīnajane || 8 ||
bhavasāgara tāraṇa kāraṇa he |
ravinandana bandhana khaṇḍana he ||
śaraṇāgata kiṃkara bhīta mane |
gurudeva dayā karo dīnajane || 1 ||
Gurudev! You are the only one who can make me cross this ocean of worldly existence.
Only you can break the bondage of death (Ravinandana - the Son of the Sun God, Yamadeva, the god of Death).
I am the servant who seeks your refuge with a heart throbbing with fear.
Oh Gurudev, please pour your mercy on this poor soul.
hṛdikandara tāmasa bhāskara he |
tumi viṣṇu prajāpati śaṃkara he ||
parabrahma parātpara veda bhaṇe |
gurudeva dayā karo dīnajane || 2 ||
Gurudev! You are the light that dispels the darkness of the dark cave of my heart.
You are Vishnu, Prajapati (Brahma) and Shankara (the preserver, the creator and destroyer of the universe)
The Vedas proclaim you as the Supreme Brahman, greater than all things.
Oh Gurudev, please pour your mercy on this poor soul.
manavāraṇa śāsana aṃkuśa he |
naratrāṇa tare hari cākṣuṣa he ||
guṇagāna parāyaṇa devagaṇe |
gurudeva dayā karo dīnajane || 3 ||
Gurudev! You are the goad controlling the elephant of my mind.
You are the God who protects men by opening them the inner eye of wisdom.
The Devas are always busy chanting your greatness.
Oh Gurudev, please pour your mercy on this poor soul.
kulakuṇḍalinī ghuma bhaṃjaka he |
hṛdigranthi vidāraṇa kāraka he ||
mama mānasa caṃcala rātradine |
gurudeva dayā karo dīnajane || 4 ||
Gurudev! You are the awakener of the Kundalini and you make it rise by breaking the knots of my heart.
My mind is restless day and night.
Oh Gurudev, please pour your mercy on this poor soul.
ripusūdana maṃgalanāyaka he |
sukhaśānti varābhaya dāyaka he |
trayatāpa hare tava nāma guṇe
gurudeva dayā karo dīnajane || 5 ||
Gurudev! You are the destroyer of inner enemies (lust, anger, greed, delusion,
ostentation and jealousy) and you are always a good omen by granting us favors, peace and happiness.
The three sources of suffering (Ādhyātmika, suffering caused by our self; Adhibhautika, suffering caused by others; Adhidaivika, suffering caused by divine powers;) are removed with your name.
Oh Gurudev, please pour your mercy on this poor soul.
abhimāna prabhāva vimardaka he |
gatihīna jane tumi rakṣaka he ||
cita śaṃkita vaṃcita bhaktidhane |
gurudeva dayā karo dīnajane || 6 ||
Gurudev! You destroy the power of pride and selfishness and are the protector of those who have no refuge.
My mind is always full of doubts without the treasure of devotion to you.
Oh Gurudev, please pour your mercy on this poor soul.
tava nāma sadā śubhasādhaka he |
patitādhama mānava pāvaka he ||
mahimā tava gocara śuddha mane |
gurudeva dayā karo dīnajane || 7 ||
Gurudev! Your name always brings bliss and good omen and sanctifies miserable and humble men.
Your greatness is perceptible only to the pure mind.
Oh Gurudev, please pour your mercy on this poor soul.
jaya sadguru īśvara prāpaka he |
bhavaroga vikāra vināśaka he ||
mana jena rahe tava śrīcaraṇe |
gurudeva dayā karo dīnajane || 8 ||
Glory to the great guru who leads to the realization of the Supreme and annihilates the diseases of this world.
May my mind always abide on your lotus feet
Oh Gurudev, please pour your mercy on this poor soul.
Translated by Govinda Das Aghori
