Maha Kali Aarti

प्रेम सहित नित्य करू आरती

महाकाली मैया की

आरी डाला डरानी मंगला भरनी

दुखाहरिनी सुखदैया की

तुम ही अगम भव भरने वाली

तुम ही जागता लय करने वाली

तुम ही कष्ट लखी निज भक्तन पर

आकर तुंरत सहैया की

तुम्हीं प्रबल हो हरी की शक्ति

रुद्र भव शंकरा की भक्ति

तुम्हीं जननी पतवार बनी

इक सेवक सुंदरा नैया की

prema sahita nitya karū āratī

mahākālī maiyā kī

ārī ḍālā ḍarānī maṃgalā bharanī

dukhāharinī sukhadaiyā kī

Ogni giorno adorerò con amore,

La grande madre Kali,

Che riduce i suoi nemici a pezzi, e dà benedizioni ai suoi devoti,

Che è la distruttrice del dolore, e creatrice di piacere.

tuma hī agama bhava bharane vālī

tuma hī jāgatā laya karane vālī

tuma hī kaṣṭa lakhī nija bhaktana para

ākara tuṃrata sahaiyā kī

Tu sei quella che popola l'universo,

Tu sei quella che dissolve l'universo,

Tu sei colei che aiuta velocemente,

I suoi devoti in difficoltà.

tumhīṃ prabala ho harī kī śakti

rudra bhava śaṃkarā kī bhakti

tumhīṃ jananī patavāra banī

ika sevaka suṃdarā naiyā kī

Tu sei il potere indomabile di Hari,

Tu sei la devozione per l’irascibile Shankar,

E tu madre, sei il pedale che governa,

La barca della vita di questo devoto Sundara.